Der folgende Dialog geht um die Begegnung von Konfuzius und Schulz von Thun. (Aus dem Buch 【Interkulturelle Kommunikaton: Methoden, Modelle, Beispiele】von Dagmar Kumbier & Friedemann Schulz von Thun)
Konfuzius: Ein Mensch zu sein bedeutet moralisch sein! Moral ist die Pflicht aller Menschen!
Schulz von Thun: Ein Mensch ist aufgrund seiner Gefühle, Motive und Impulse real. Lassen Sie uns darüber reden!
Konfuzius: Die Menschen müssen die moralischen Regeln lernen und befolgen! Es ist die Voraussetzungen für eine harmonische zwischenmenschliche Beziehung und für gesellschaftlicher Ordnung!
Schulz von Thun: Die Menschen sind unterschiedlich. Sie sollen zuerst lernen, wie sie sich selber kennen lernen, wie sie mit sich klar kommen können. Das ist die Voraussetzung für eine klare Kommunikation und zwischenmenschliche Beziehung.
Konfuzius: Ein Mensch muss treu sein zu seiner Familie und seinem Vaterland!
Schulz von Thun: Ja -- aber auch und vor allem soll er sich selber treu sein!
Konfuzius: Sie müssen gehorsam sein!
Schulz von Thun: Sie sollen kritisch prüfen, wer Gehorsam verdient, und zuallererst sich selber gehorchen!
Ich komme aus China, der Heimat von Konfuzius. Konfuzius gilt für meinsten Chinesen als "Normenberater". Er ist eine Verschmelzung von gesellschaftlichen Normen, chinesischer Tradition, Vorstellungen meiner Eltern , meiner Schulbildung usw. Er lehrt mich mit seiner Erfahrung und Weisheit, eine harmonische reibungslose Beziehung mit den Mitmenschen zu haben. Er beschützt mich, aber er schränkt mich auch ein.
Schultz von Thun, ein deutscher Psychologe und Kommunikattionswissschaftler, bekannt als Autor des dreibändigen populärwissenschaftlichen Werkes 【Miteinander reden】，zeigt mir die Wahrheit Menschlichkeit und der zwischenmenschlichen Beziehungen, ermutigt mich , nach Freiheit zu streben. Er ist das neue und faszinierende Mitglied meines Innenlebens.
Beide nehmen starken Einfluss auf mich. (I want to be a freebird. )
Schulz von Thun: Ein Mensch ist aufgrund seiner Gefühle, Motive und Impulse real. Lassen Sie uns darüber reden!
Konfuzius: Die Menschen müssen die moralischen Regeln lernen und befolgen! Es ist die Voraussetzungen für eine harmonische zwischenmenschliche Beziehung und für gesellschaftlicher Ordnung!
Schulz von Thun: Die Menschen sind unterschiedlich. Sie sollen zuerst lernen, wie sie sich selber kennen lernen, wie sie mit sich klar kommen können. Das ist die Voraussetzung für eine klare Kommunikation und zwischenmenschliche Beziehung.
Konfuzius: Ein Mensch muss treu sein zu seiner Familie und seinem Vaterland!
Schulz von Thun: Ja -- aber auch und vor allem soll er sich selber treu sein!
Konfuzius: Sie müssen gehorsam sein!
Schulz von Thun: Sie sollen kritisch prüfen, wer Gehorsam verdient, und zuallererst sich selber gehorchen!
Ich komme aus China, der Heimat von Konfuzius. Konfuzius gilt für meinsten Chinesen als "Normenberater". Er ist eine Verschmelzung von gesellschaftlichen Normen, chinesischer Tradition, Vorstellungen meiner Eltern , meiner Schulbildung usw. Er lehrt mich mit seiner Erfahrung und Weisheit, eine harmonische reibungslose Beziehung mit den Mitmenschen zu haben. Er beschützt mich, aber er schränkt mich auch ein.
Schultz von Thun, ein deutscher Psychologe und Kommunikattionswissschaftler, bekannt als Autor des dreibändigen populärwissenschaftlichen Werkes 【Miteinander reden】，zeigt mir die Wahrheit Menschlichkeit und der zwischenmenschlichen Beziehungen, ermutigt mich , nach Freiheit zu streben. Er ist das neue und faszinierende Mitglied meines Innenlebens.
Beide nehmen starken Einfluss auf mich. (I want to be a freebird. )
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen