Dienstag, 30. August 2011

Ursprung und Bedeutung des Worts "China"

Wenn Deutschen mich nach der Ursprung des Worts "China" fragen, würde ich als Chinesin es immer so beantworten, dass China im Altertum für seinen Porzellan weltbekannt war und das Wort "Porzellan" im Englischen als "China" bezeichnet wird. Aber es gibt noch andere Interpretation, dass das Wort "China" eine phonetische Transkription der Bezeichnung der antiken Dynastie "Chin" (Qin) ist, der ersten feudalen Dynastie (221- 207 v.u.Z) in der chinesischen Geschichte.
Bereits vor mehr als 3000 Jahren benutzten die chinesischen Vorfahren das Wort "China", das sich damals nur auf einige Gebiete bezog, die am Mittellauf des Gelben Flusses standen. Mit der Zeit expandierte die Bedeutung des Worts "China", allerdings bezog es sich nicht auf das Land, sondern auf dessen Kerngebiet.

In vielen klassischen Büchern findet man die Wörter wie "unter dem Himmel", "vier Meere" und "innerhalb der Vier Meere" , welche gleichzeitig mit "China" existierten und benutzt wurden. Die Chinesen umfassten diese Ausdrücke sowohl die zentralen Gebiete als auch die von ethnischen Minderheiten bewohnten Gebieten. Daher versteht man die antiken Chinesen ihre Redearten wie "Alle Menschen unter dem Himmel gehören zu derselben Familie", "Alle Menschen innterhalb der Vier Meere sind Brüder" besser. Zu jener Zeit glaubten die Kaiser, dass sie über allen standen und über alles unter dem Himmel herrschten.

Diese Situation dauerte bis 1911 fort, als die Qing Dynastie gestürzt und die Republik China gegründet wurde. Von da an ist China der Name des Landes.

Heute ist das Wort "China" eine Abkürzung für die Volksrepublik China,die 1949 gegründet wurde. China ist ein einheitlicher, von 56 Nationalitäten bevölkerter Staat.

Gegenwärtig gibt es in China 34 Verwaltungseinheiten auf der Provinzebene, einschließlich 23 Provinzen, 5 autonomen Gebieten (Guangxi, Innere Mongolei, Ningxia, Xinjiang, Tibet), 4 regierungsunmittelbaren Städten (Peking, Chongqing, Shanghai, Tianjin) und 2 Sonderverwaltungszonen ( Hongkong, Macao).

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen